Forum Power of Metal
+ mocna strona metalu +
 
 FAQFAQ   SzukajSzukaj   UżytkownicyUżytkownicy   GrupyGrupy  GalerieGalerie   RejestracjaRejestracja 
 ProfilProfil   Zaloguj się, by sprawdzić wiadomościZaloguj się, by sprawdzić wiadomości   ZalogujZaloguj 

Zapowiedzi
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 41, 42, 43, 44, 45  Następny
 
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Power of Metal Strona Główna -> Film
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
Karma



Dołączył: 24 Sie 2008
Posty: 3945
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: From Hell
PostWysłany: Śro 13:57, 24 Mar 2021    Temat postu:
piciu6 napisał:

Ultraviolet -PL
White collar -USA


Ultraviolet - oj nie... znowu Kulesza.... Ciągle tylko w filmach/serialach Kulesza, Różczka, Dereszowska, Ostaszewska, żabowata Dygant i jeszcze kilka nazwisk... a jak produkcja innego typu to moja sąsiadka z osiedla, która mi niedługo z lodówki wyskoczy, Szatan XD No i pierwszy lepszy komentarz na filmweb, to o czym mówiłam "muzyka głośniejsza niż dialogi" - podziękuję Smile

White collar - to nie PL Wink a mówimy o PL. Za granicą to jest masa fajnych produkcji i po ich obejrzeniu człowiek nie czuje się tak, jak by miał ochotę nadziać się na pal już po samym zwiastunie.

Ostatnio zmieniony przez Karma dnia Śro 13:57, 24 Mar 2021, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Karma



Dołączył: 24 Sie 2008
Posty: 3945
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: From Hell
PostWysłany: Śro 14:47, 24 Mar 2021    Temat postu:
Est napisał:
Akurat to mnie nie dziwi. Tzn. też wolę lektora lub napisy. Ale przecież w większości krajów masz dubbingowane filmy aktorskie nawet te skierowane do dorosłego widza. Doskonałym przykładem są Niemcy, gdzie masz aktorów dubbingowych, którzy podkładają głos zawsze pod danego aktora. Nie mogę teraz znaleźć newsa, ale kiedyś wpadłem na tekst o tym, że zmarł niemiecki aktor dubbingujący Toma Cruise'a i ludzie byli zszokowani, jak się okazało, że w nowszym filmie Tom Cruise ma inny głos.


I tego akurat nie rozumiem. Po co takie oszustwo? To jak z tymi reklamami, aktor mówi w innym języku, dubbing w innym i widać tylko ruszanie ustami nijak niepasujące do słów Very Happy
Rozumiem jeszcze bajki dla dzieci, no bo niektóre dzieci są w takim wieku, że nie potrafią jeszcze czytać, więc napisy odpadają, tym bardziej puszczanie w oryginale. Ale jak dubbinguje się filmy powyżej 12 roku życia, to coś dziwnego mi się dzieje... Głupi przykład, lata temu uwielbiałam z kuzynką Harrego Pottera. Co wychodziła nowa książka, to pochłaniałam ją w 2 dni. Nie potrafiłam się oderwać, tak mnie to wciągało. Więc wiadomo, dla takiego dzieciaka, po kilku latach jak pojawił się film, to było coś WOW. Pamiętam, że oglądałam je wtedy z napisami. I szczerze, pewnie dziś z napisami lub bez nich, z chęcią bym sobie przypomniała. Ale jak leci w TV i słyszę ten koszmarny Dubbing, te piszczące, niedopasowane głosy i lakoniczne tłumaczenie to... DRAMAT!. To samo Avengers itd... Shocked Dla mnie to tylko przykład jak zepsuć film...
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kubeusz



Dołączył: 20 Lis 2019
Posty: 506
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Saybusch
PostWysłany: Śro 19:38, 24 Mar 2021    Temat postu:
https://www.youtube.com/watch?v=4joW4C4SRpM

tyle w temacie dubbingu, nienawidzę chyba że to bajki.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Est



Dołączył: 19 Cze 2008
Posty: 9096
Przeczytał: 32 tematy

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
PostWysłany: Śro 21:12, 24 Mar 2021    Temat postu:
Za dubbingowanie Arnolda powinna być jakaś dotkliwa kara, są pewne świętości, których nie powinno się tykać.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Karma



Dołączył: 24 Sie 2008
Posty: 3945
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: From Hell
PostWysłany: Czw 0:02, 25 Mar 2021    Temat postu:
Czy można to odzobaczyć, a konkretniej odusłyszeć? Shocked
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kubeusz



Dołączył: 20 Lis 2019
Posty: 506
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Saybusch
PostWysłany: Czw 7:40, 25 Mar 2021    Temat postu:
Nie, sayonara babe Wink
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Est



Dołączył: 19 Cze 2008
Posty: 9096
Przeczytał: 32 tematy

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
PostWysłany: Czw 9:21, 25 Mar 2021    Temat postu:
Ale "Terminatora 2" z japońskim dubbingiem chętnie bym zobaczył Very Happy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
benek



Dołączył: 18 Cze 2008
Posty: 3945
Przeczytał: 29 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
PostWysłany: Czw 10:03, 25 Mar 2021    Temat postu:
z tajskim tudzież koreańskim też jest srogi Laughing
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Weresso The Infallible



Dołączył: 20 Cze 2008
Posty: 1170
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Spiral Castle
PostWysłany: Śro 11:24, 21 Kwi 2021    Temat postu:
https://www.youtube.com/watch?v=zsfRcSJzLRc

Otwierająca scena z nowego Mortal Kombat a premiera 23.04 na HBO Max. Nie powiem, po obejrzeniu tej sceny jaram się, może być dobry film Very Happy

Ostatnio zmieniony przez Weresso The Infallible dnia Śro 11:25, 21 Kwi 2021, w całości zmieniany 2 razy
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Voltan



Dołączył: 25 Kwi 2010
Posty: 7162
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
PostWysłany: Śro 12:00, 21 Kwi 2021    Temat postu:
nie oglądam sceny, bo obejrzę sobie od razu całość
czekam jak pojebany, chociaż nie spodziewam się rewelacji Wink

jest natomiast szansa na najlepszy film na podstawie gry - póki co ten tytuł trzyma... Mortal Kombat z '95 Wink
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Est



Dołączył: 19 Cze 2008
Posty: 9096
Przeczytał: 32 tematy

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
PostWysłany: Pon 11:09, 03 Maj 2021    Temat postu:
"Łasuch" to świetna seria komiksowa, a serial też bardzo dobrze się zapowaida:
https://www.youtube.com/watch?v=sp_5E1b55cY
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Est



Dołączył: 19 Cze 2008
Posty: 9096
Przeczytał: 32 tematy

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
PostWysłany: Pon 15:54, 24 Maj 2021    Temat postu:
Zwiastun z cyklu "meh":
https://www.youtube.com/watch?v=0xeB6fw0il8
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Voltan



Dołączył: 25 Kwi 2010
Posty: 7162
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa
PostWysłany: Pon 18:12, 24 Maj 2021    Temat postu:
Kolorowe dość, ładne Wink
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Kubeusz



Dołączył: 20 Lis 2019
Posty: 506
Przeczytał: 0 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Saybusch
PostWysłany: Pon 19:40, 24 Maj 2021    Temat postu:
Marvel, meh.
Powrót do góry
Zobacz profil autora
sonen



Dołączył: 10 Lut 2010
Posty: 4363
Przeczytał: 28 tematów

Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Warszawa/Piotrków Tryb
PostWysłany: Nie 17:36, 22 Sie 2021    Temat postu:
nowy Tarantino pod koniec sierpnia w kinach

https://www.youtube.com/watch?v=xAu2AuvQrIU
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Odpowiedz do tematu    Forum Power of Metal Strona Główna -> Film Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Idź do strony Poprzedni  1, 2, 3 ... 41, 42, 43, 44, 45  Następny
Strona 42 z 45

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
Regulamin
Na skróty:powerofmetal.forumCzasopismaPozostałe....PomocMetalowy światekZespołyPłyty PojedynkiSportFilmPłyta miesiącaKoncertyHyde ParkPłyty 2011Płyty 2016Płyty 2015Płyty 2014Płyty 2012Nie samym metalem...Płyty 2017Płyty 2013Świat komputerowyHumorPłyty 2018Płyty 2019Płyty 2020KsiążkaPłyty 2021Strony WWWPłyty 2022