 |
Power of Metal
+ mocna strona metalu +
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Ivanhoe
Dołączył: 19 Cze 2008
Posty: 2538
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Sprzed monitora
|
 Wysłany: Czw 12:59, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Dziadzio
Dołączył: 23 Cze 2008
Posty: 165
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Czw 13:44, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
| piciu6 napisał: |
pewnie tak , bo nie zna  |
No przecież mówię, że się przejęzyczył 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Jan Łomignat
Dołączył: 21 Cze 2008
Posty: 1521
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Czw 13:59, 10 Lip 2008 Temat postu: Re: Ajron Mejden, ajsed erf i inne ścierwa... |
|
|
| Oenologist napisał: |
Czyli mój ukochany temat o fonetyce! Temat do pośmiania się, do kręcenia głową z niedowierzania i do zadumy nad analfabetyzmem językowym polskich fanów muzyki metalowej.
Ale od początku. Którz z nas nie słyszał o ajron mejden, ajsed erf, annihilator, megadef, def, celtic frost, dżudas prajst, napalm def, darkfroun, fieter of tradżedi, drim fieter, majem i tak dalej i tak dalej?
Tysiące razy moje biedne uszy wysłuchiwały tak kretyńsko wymawianych nazw zespołu, że momentami zdawać się mogło, że ktoś robi sobie okrutne żarty, kalecząc język angielski w najbardziej wymyślny sposób.
A jednak ludzka fantazja nie zna granic. Zachęcam do rozważań w temacie. |
Chusteczkę ci podać?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Bartek (BD)
Dołączył: 18 Cze 2008
Posty: 1800
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Czw 14:37, 10 Lip 2008 Temat postu: Re: Ajron Mejden, ajsed erf i inne ścierwa... |
|
|
| Oenologist napisał: |
Czyli mój ukochany temat o fonetyce! Temat do pośmiania się, do kręcenia głową z niedowierzania i do zadumy nad analfabetyzmem językowym polskich fanów muzyki metalowej.
Ale od początku. Którz z nas nie słyszał o ajron mejden, ajsed erf, annihilator, megadef, def, celtic frost, dżudas prajst, napalm def, darkfroun, fieter of tradżedi, drim fieter, majem i tak dalej i tak dalej?
|
No tak, fonetyka, mój słaby punkt... jak się wymawia poprawnie nazwy wymienionych przez ciebie kapel?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Meltorm
Dołączył: 19 Cze 2008
Posty: 3889
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Czw 16:29, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
enneelejtor 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Oenologist
Dołączył: 18 Cze 2008
Posty: 5136
Przeczytał: 44 tematy
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Czw 16:40, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
| Kirk napisał: |
| Widzę, że Oenologist jest lepszy w angielskim od rodowitych Angoli. |
Rozwiń.... 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Oenologist
Dołączył: 18 Cze 2008
Posty: 5136
Przeczytał: 44 tematy
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Czw 16:41, 10 Lip 2008 Temat postu: Re: Ajron Mejden, ajsed erf i inne ścierwa... |
|
|
| Jan Łomignat napisał: |
| Chusteczkę ci podać? |
Dwie.
| Bartek (BD) napisał: |
| No tak, fonetyka, mój słaby punkt... jak się wymawia poprawnie nazwy wymienionych przez ciebie kapel? |
Których konkretnie? Bo sęk w tym, że trzeba je fonetycznym alfabetem rozpisać.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Kirk
Administrator
Dołączył: 18 Cze 2008
Posty: 7302
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Małej Moskwy
|
| Wysłany: Czw 16:44, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
| Oenologist napisał: |
| Kirk napisał: |
| Widzę, że Oenologist jest lepszy w angielskim od rodowitych Angoli. |
Rozwiń.... |
No czepiasz się biednych Polaków tego angielskiego na maxa.
Na małą obsesyjkę mi to wygląda.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ivanhoe
Dołączył: 19 Cze 2008
Posty: 2538
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Sprzed monitora
|
| Wysłany: Czw 16:47, 10 Lip 2008 Temat postu: Re: Ajron Mejden, ajsed erf i inne ścierwa... |
|
|
| Oenologist napisał: |
Których konkretnie? Bo sęk w tym, że trzeba je fonetycznym alfabetem rozpisać. |
Wystarczy zerknąć do jakiegoś porządnego słownika z transkrypcją IPA, nauczyć się wymowy poszczególnych samogłosek, spółgosek oraz dyftongów. Gdy sie nie ma gumowego ucha, to powinno zadziałać.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Oenologist
Dołączył: 18 Cze 2008
Posty: 5136
Przeczytał: 44 tematy
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Czw 16:50, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
| Kirk napisał: |
| Oenologist napisał: |
| Kirk napisał: |
| Widzę, że Oenologist jest lepszy w angielskim od rodowitych Angoli. |
Rozwiń.... |
No czepiasz się biednych Polaków tego angielskiego na maxa.
Na małą obsesyjkę mi to wygląda. |
Powiem tak - zboczenie zawodowe
A co do Twojego wniosku z pierwszego posta, to powiem Ci, że osoba po studiach językowych często ma większe pojęcie (teoretyczne) o języku, niż native speakerzy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Ivanhoe
Dołączył: 19 Cze 2008
Posty: 2538
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Sprzed monitora
|
| Wysłany: Czw 16:56, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
| Oenologist napisał: |
| A co do Twojego wniosku z pierwszego posta, to powiem Ci, że osoba po studiach językowych często ma większe pojęcie (teoretyczne) o języku, niż native speakerzy |
Ale z reguły gówno im to daje. Znam to z autopsji, na studiach (germanistyka, anglistyka) niektórzy trzepali klasyfikacjami na spółgłoski dźwięczne, bezdźwięczne, długie, krótkie itp a inni po prostu mówili danym językiem. Poprawnie, bez wpadek fonetycznych.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Oenologist
Dołączył: 18 Cze 2008
Posty: 5136
Przeczytał: 44 tematy
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Czw 16:58, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
| Ivanhoe napisał: |
| Oenologist napisał: |
| A co do Twojego wniosku z pierwszego posta, to powiem Ci, że osoba po studiach językowych często ma większe pojęcie (teoretyczne) o języku, niż native speakerzy |
Ale z reguły gówno im to daje. Znam to z autopsji, na studiach (germanistyka, anglistyka) niektórzy trzepali klasyfikacjami na spółgłoski dźwięczne, bezdźwięczne, długie, krótkie itp a inni po prostu mówili danym językiem. Poprawnie, bez wpadek fonetycznych. |
No właśnie. Teoria nie jest celem samym w sobie, tylko środkiem potrzebnym do osiągnięcia perfekcji.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Meltorm
Dołączył: 19 Cze 2008
Posty: 3889
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Czw 17:04, 10 Lip 2008 Temat postu: |
|
|
| Meltorm napisał: |
| enneelejtor |
Ej dobrze?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Bartek (BD)
Dołączył: 18 Cze 2008
Posty: 1800
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Czw 18:16, 10 Lip 2008 Temat postu: Re: Ajron Mejden, ajsed erf i inne ścierwa... |
|
|
| Oenologist napisał: |
| Jan Łomignat napisał: |
| Chusteczkę ci podać? |
Dwie.
| Bartek (BD) napisał: |
| No tak, fonetyka, mój słaby punkt... jak się wymawia poprawnie nazwy wymienionych przez ciebie kapel? |
Których konkretnie? Bo sęk w tym, że trzeba je fonetycznym alfabetem rozpisać. |
Iron Maiden, Iced Earth, Annihilator, Judas Priest, na przykład.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Oenologist
Dołączył: 18 Cze 2008
Posty: 5136
Przeczytał: 44 tematy
Ostrzeżeń: 0/3
|
| Wysłany: Czw 18:37, 10 Lip 2008 Temat postu: Re: Ajron Mejden, ajsed erf i inne ścierwa... |
|
|
| Bartek (BD) napisał: |
| Oenologist napisał: |
| Jan Łomignat napisał: |
| Chusteczkę ci podać? |
Dwie.
| Bartek (BD) napisał: |
| No tak, fonetyka, mój słaby punkt... jak się wymawia poprawnie nazwy wymienionych przez ciebie kapel? |
Których konkretnie? Bo sęk w tym, że trzeba je fonetycznym alfabetem rozpisać. |
Iron Maiden, Iced Earth, Annihilator, Judas Priest, na przykład. |
Po kolei:
Typowym błędem w nazwie Iron Maiden jest pierwszy człon, który nie wymawiamy jako 'ajron'. Mamy dwa warianty - UK lub US:
# (UK, RP) IPA: /ˈaɪən/,
# (US) IPA: /ˈaɪɚn/,
(Gdzie "ə" - schwa - półgłoska, takie krótkie coś pomiędzy "a" a "y" - mniej więcej). Amerykańska wersja ma niekiedy bardziej podkreślone "r".
Iced Earth - oba człony są często błędnie wymawiane:
Iced - tak jak wymawia się "ice" z końcówką "d'" - "ajsd".
Earth - na końcu jest tak zwany voiceless dental fricative "TH". Coś jak "f" z wywalonym językiem między zęby Warto sprawdzić w jakimś słowniku internetowym jak to się wymawia
Annihilator - [link widoczny dla zalogowanych] + R na końcu (wersja US, w brytyjskiej na końcu będzie wspomniana wyżej półgłoska).
Judas Priest - drugi człon nazwy - po prostu "Prist" a nie "prajst"
To tak w skrócie, nie wchodząc za bardzo w teorię i terminologię.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
