Power of Metal

Oenologist

Czyli mój ukochany temat o fonetyce! Temat do pośmiania się, do kręcenia głową z niedowierzania i do zadumy nad analfabetyzmem językowym polskich fanów muzyki metalowej.

Ale od początku. Którz z nas nie słyszał o ajron mejden, ajsed erf, annihilator, megadef, def, celtic frost, dżudas prajst, napalm def, darkfroun, fieter of tradżedi, drim fieter, majem i tak dalej i tak dalej?

Tysiące razy moje biedne uszy wysłuchiwały tak kretyńsko wymawianych nazw zespołu, że momentami zdawać się mogło, że ktoś robi sobie okrutne żarty, kalecząc język angielski w najbardziej wymyślny sposób.

A jednak ludzka fantazja nie zna granic. Zachęcam do rozważań w temacie.

Gość

heh no no ciekawy temat
a tak na marginesie to pamiętam jak kiedyś na jakimś rynku w Krakowie, oglądałem stoisko z płytami (oczywiście pirackimi) i na trafiłem na zabawny fakt
udało mi sie odnaleźć płytę ajron mejden"Killers"
dosłownie tak było napisane na okładce
AJRON MEJDEN
rotfl

piciu6

kaleczą ci ,którzy nie znają , a nie znając siłą rzeczy kaleczą .

Oenologist

Meltorm

Co to Celtic Frost to kiedyś czytałem, że powinno wymawiać się Keltik, sami muzycy chyba jednak mówią Celtik.

Atreju

Mój niedoszły szwagier mówił Grejf Didżer

Atreju

Dziadzio

KELTIK się czyta (z nabożna czcią, dodam na marginesie Wink

)...

oblak

Ja słyszałem "TereSA", "Iron Maiden" i "Metal Hurh".

Kirk

Widzę, że Oenologist jest lepszy w angielskim od rodowitych Angoli. Laughing

Ivanhoe

Z jezykami obcymi nie mam problemów także wymowa nazw płyt/zespołów też idzie mi dobrze. Ale znacznie trudniej jest mówić po polsku i wymieniając nazwę jakiegoś angielskiego zespołu przerzucić się na fonetykę angielską niż rozmawiać cały czas po angielsku. Wtedy poprawna wymowa przychodzi automatycznie.

Mi sie podobało jak ludki z Cirith Ungol źle wymawiali nazwę swojej kapeli. Laughing

U Tolkiena jest napisane jak byk, że c=k, a sam Baker gadał "Sirit". Laughing

Meltorm

No ja słyszałem Sirit Angol Smile

Meltorm

Dziadzio

piciu6

pewnie tak , bo nie zna Laughing